-
1 перепускной объем
-
2 перепускной объем
Русско-английский словарь по нефти и газу > перепускной объем
-
3 перепускной объем
-
4 остаточный объём
1) Biology: residual volume (напр. крови)2) Chemistry: (шприца, и т.п.) hold-up volume (объём раствора, остающийся в мерном сосуде после опорожнения)3) Astronautics: residual volume4) Mechanics: end volume -
5 объём удерживания
1) Engineering: resident volume (в хроматографии)2) Chromatography: hold-up volume (несорбирующего компонента)3) Makarov: retention volume (в хроматографии) -
6 объём задержки газа в колонке
Chromatography: gas hold-up, gas hold-up volumeУниверсальный русско-английский словарь > объём задержки газа в колонке
-
7 перепускной объём
Oil: hold-up volume, holdup volume -
8 газовый мёртвый объём
Chromatography: gas hold-up volumeУниверсальный русско-английский словарь > газовый мёртвый объём
-
9 остаточный объём (шприца , и т .п.)
Chemistry: hold-up volume (объём раствора, остающийся в мерном сосуде после опорожнения)Универсальный русско-английский словарь > остаточный объём (шприца , и т .п.)
-
10 грузовой отсек
Русско-английский военно-политический словарь > грузовой отсек
-
11 отсек
-
12 объем отсека под полом кабины
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > объем отсека под полом кабины
-
13 отсек под полом кабины
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отсек под полом кабины
-
14 вместимость
1) General subject: bulk, capacity, containment, content, holding capacity, volume, passenger capacity (самолета, судна, атвобуса и т.п.)2) Computers: size3) Aviation: seat capacity5) Military: (объёмная) cubic capacity, hold, seating capacity6) Engineering: capacity (по объёму), cubic capacity, occupancy (пассажирского вагона), storage capacity (резервуара, бака), tankage (резервуара), tonnage (по массе), volume (по объёму)7) Construction: load capacity8) Railway term: capacitivity, loading space9) Economy: seating capacity (зала)10) Automobile industry: bulk (ёмкость), roominess, roominess (автомобиля), volumetric capability11) Mining: stacking capacity12) Oil: storage capacity (хранилища, резервуара, бака)13) Cartography: loading capacity (кассеты)14) Coolers: floor space capacity15) Advertising: extent of space17) Oil&Gas technology volume capacity18) Polymers: volumetric capacity19) Cables: tonnage (в ед. массы) -
15 багажник под полом кабины
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > багажник под полом кабины
-
16 ёмкость
1) General subject: capacity, container, content, holding capacity, liquidity, market size, output, rated capacity, size, volume, load2) Geology: competence (потока), competency (потока)3) Naval: gallonage (в галлонах)4) Medicine: receptacle, tank5) Military: (вместимость) (holding) (резервуар) container, (вместимость) (holding) (резервуар) reservoir, (вместимость) (holding) (резервуар) tank, (вместимость) (holding) capacity, (объёмная) cubic capacity, hold, holding, storage tank6) Engineering: band capacitance, body capacitance, bulk, condensance, cubic content, pot, reservoir, voltage-dependent capacitance, volumetric capacity (холодильной камеры), bowl assembly (из контракта поставки оборудования; возм. контекстуальное значение)7) Agriculture: vat8) Chemistry: bin9) Construction: receptivity, storage cantilevering (напр, бункера, водохранилища или склада), volumetric cantilevering (геометрическая)10) Mathematics: index (of a grammar)11) Railway term: bin space, capacity value, cubic capacity (в кубических мерах), storage capacity (напр. резервуара), tank farm, tankage (резервуара или бака), working capacity12) Economy: intensity (удельная величина)13) Automobile industry: displacement, roominess, tankage (резервуара, бака), volumetric capability14) Mining: cubic contents, volumetric capacity (геометрическая)15) Forestry: box16) Metallurgy: holding capacity (электропечи)17) Physics: cubical content18) Electronics: capacitance, capacitor (конденсатор), length, permittance, terminal capacitance21) Immunology: capacity (вектора), capacity (иммуносорбента)24) Cartography: loading capacity (кассеты)25) Silicates: storage vessel26) Metrology: (электрическая) capacitance (величина), capacitance (элемент схемы), capacitor, (электрическая) capacity (величина)27) Coolers: gastronomic tank28) Ecology: cubical contents29) Drilling: capacitor30) Sakhalin energy glossary: balance tank, bowl, drum (коагуляции)31) Oil&Gas technology cubic capacity32) EBRD: carrying capacity (максимальное воздействие, которое может выдержать биосфера планеты или любая экосистема), environmental assimilative capacity (способность данной территории поглощать (ассимилировать) загрязнение или негативное воздействие на окружающую среду)33) Polymers: capability, containment34) Automation: cap, capacitance (см. тж capacity)35) Arms production: capacity (обычно магазина)36) Sakhalin A: vessel (под давлением)37) Cables: capacitance (электрическая), capacity (электрическая)38) Chemical weapons: bulk container39) Makarov: carrying capacity (пастбища), contents, grazing capacity (пастбища), holder, holding capacity (сорбента), jar, pondage, stock-carrying capacity (пастбища), stocking capacity (пастбища)40) Gold mining: silo41) Electrochemistry: capacitance (электростатическая), capacity (аккумулятора)42) oil&gas: capacity drum, chamber43) Logistics: bulk storage tank, stowage tank44) Electrical engineering: (электрическая) capacitance, (электрическая) capacity -
17 объём задержки
1) Medicine: volume hold up2) Chromatography: delay volume -
18 регулировка
control, alignment, adjustment, lineup, lining-up, tuning, trim* * *регулиро́вка ж.1. ( процесс) adjustment2. ( устройство или ручка органа регулировки) controlвсе (о́рганы) регулиро́вки располо́жены на пере́дней пане́ли — all controls are arranged on the front panelрегулиро́вка винто́м — screw adjustmentвне́шняя регулиро́вка1. front-panel control2. front-panel adjustmentвну́тренняя регулиро́вка — internal adjustmentрегулиро́вка впры́ска — injection timingрегулиро́вка гро́мкости — volume controlрегулиро́вка гро́мкости, автомати́ческая — automatic volume control, AVCрегулиро́вка гро́мкости, компенси́рованная — loudness controlгру́бая регулиро́вка — coarse adjustmentзаводска́я регулиро́вка — factory(-made) [shop] adjustmentнаруша́ть заводску́ю регулиро́вку — lose the shop adjustmentрегулиро́вка зажига́ния — ignition adjustment, ignition timingрегулиро́вка зазо́ра — clearance [gap] adjustmentрегулиро́вка затуха́ния — attenuation controlрегулиро́вка избира́тельности — sensitivity controlрегулиро́вка ка́дровой синхрониза́ции тлв. — vertical hold controlрегулиро́вка контра́стности тлв. — contrast controlрегулиро́вка лине́йности тлв. — linearity controlрегулиро́вка нака́ла радио, элк. — filament controlрегулиро́вка от руки́ — manual [hand] adjustmentрегулиро́вка «под шлиц» жарг. — screwdriver adjustmentсте́ндовая регулиро́вка — bench alignmentрегулиро́вка те́мбра радио, тлв. — tone controlто́чная регулиро́вка — fine adjustmentрегулиро́вка усиле́ния — gain control (circuit)регулиро́вка усиле́ния, автомати́ческая [АРУ] — automatic gain control (circuit), AGCАРУ рабо́тает по сигна́лу — AGC is controlled by the signalрегулиро́вка усиле́ния, автомати́ческая заде́ржанная — delayed AGCрегулиро́вка усиле́ния, автомати́ческая мгнове́нная — instantaneous [fast-acting] automatic gain control, IAGC, FAGCрегулиро́вка усиле́ния, автомати́ческая проста́я — simple [normal] AGCрегулиро́вка усиле́ния, автомати́ческая уси́ленная — amplified AGCрегулиро́вка усиле́ния, дифференциа́льная рлк. — sensitivity time control, STC; time-gain (control)регулиро́вка усиле́ния, криволине́йная ( в высокочастотной телефонии) — bulge (gain) control [AGC] (circuit)регулиро́вка усиле́ния, накло́нная ( в высокочастотной телефонии) — slope(-gain) control (circuit)регулиро́вка усиле́ния, пло́ская ( в высокочастотной телефонии) — flat-gain control (circuit)регулиро́вка усиле́ния, ручна́я — manual gain controlрегулиро́вка устано́вки колё́с — wheel alignment, wheel set-upрегулиро́вка фа́зы телегр. — orientationрегулиро́вка фо́куса тлф., осцил. — focus controlрегулиро́вка чувстви́тельности — sensitivity controlрегулиро́вка чувстви́тельности по вре́мени рлк. — sensitivity time control, STCэксплуатацио́нная регулиро́вка — maintenance adjustmentрегулиро́вка я́ркости тлв., осцил. — brightness control -
19 средство для укладки волос
укладка, придающая волосам влажный вид — wet look styling
укладка, придающая объемность волосам — volume styling
Русско-английский словарь по информационным технологиям > средство для укладки волос
-
20 К-103
НА ВСЮ (ПОЛНУЮ) КАТУШКУ highly coll PrepP these forms only adv (intensif) fixed WO1. (one does sth. or, less often, sth. is operating) to one's or its full capacity, to the fullest extent possibleto the fullestto the max giving it all (everything) one's got giving it one's best shot going (the) whole hog with might and main (in refer, to volume or capacity) (at) full blastжить - - make the most of one's lifelive life to the fullestвеселиться (праздновать) \К-103 \К-103 live (whoop) it uphave the time of onefe life (in limited contexts) have a big bash (of a party) be in full swingвлюбиться \К-103 = be (fall) head over heels in lovefall for s.o. hook, line, and sinkerвысказаться - - hold nothing backleave nothing unsaid.Он мог опять привести ее к себе, в свою комнату....Но сдерживала примитивная мужская осторожность. Возобновить отношения - да. Но не на полную катушку (Рыбаков 2). ( context transl) He'd be able to take her to his room again....But he was restrained by a primitive male cautiousness. They would rekindle their affair, fine, but this time he wasn't going to get in too deep (2a).2. наказать кого, взыскать с кого, влетело, досталось кому - и т. п. (to punish s.o., s.o. is punished etc) extremely severely: X-a наказали (X-y влетело) \К-103 - X got (they gave X) the full treatment (the works)X got it (they gave it to X) (but) good they went hard on X X was shown (they showed X) no mercy they threw the book at X.«Воровал мой оголец, как ни попадя ( ungrammat = всё, что попадётся). Я тряпьё на базар таскала. Сколько верёвочке ни виться... Он подельников выгораживал, всё на себя взял, ему на всю катушку...» (Максимов 3). "Не stole everything he could lay his hands on, this man of mine. I used to take it all down to the market to sell. It caught up with us in the end....He wouldn't squeal on his mates, he took all the blame, so they gave him the full treatment.." (3a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Volume license key — (VLK) is a term used by many computer software companies to denote the product key used when installing software licensed under volume licensing, which allows a single product key to be used for multiple installations.[citation needed] This form… … Wikipedia
Hold'em — Texas hold em Une table de Texas Hold em. Le Texas hold em (littéralement : « Texas Retiens les ») est la variante du poker actuellement la plus jouée et la plus connue, notamment dans sa forme no limit utilisée au cours de l… … Wikipédia en Français
Volume — The volume of any solid, plasma, vacuum or theoretical object is how much three dimensional space it occupies, often quantified numerically. One dimensional figures (such as lines) and two dimensional shapes (such as squares) are assigned zero… … Wikipedia
Hold On (Good Charlotte song) — Infobox Single Name = Hold On Artist = Good Charlotte from Album = The Young and the Hopeless Released = December 6, 2003 Format = CD single Recorded = 2001 2002 Genre = Pop punk, Power ballad Length = 4:09 Label = Epic Writer = Producer = Eric… … Wikipedia
Hold on to Sixteen — «Хор» Оставайтесь шестнадцатилетними … Википедия
Hold My Hand — Dieser Artikel wurde im Portal Musik zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Portalhinweis/Wartung/Musik Ausbauen Crazy1880 19:30, 6. Jan. 2011 (CET) … Deutsch Wikipedia
Volume One (She & Him album) — Infobox Album Name = Volume One Type = Album Artist = She Him Released = March 18, 2008 Recorded = Fall 2006 and Winter 2007 Genre = Indie pop, Folk Length = 36:27 Label = Merge Records Producer = M. Ward Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
Volume 1 (Box Set) — Infobox Album Name = Volume 1 Type = box Artist = Billy Bragg Released = 2006 Recorded = 1981 1990 Genre = Alternative folk Length = Label = Yep Roc Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
Volume 2 (Box Set) — Infobox Album Name = Volume 2 Type = box Artist = Billy Bragg Released = October 17 2006 Recorded = Genre = Length = Label = Cooking Vinyl Producer = Reviews = Last album = Volume 1 (2006) This album = Volume 2 (2006) Next album = Mr. Love… … Wikipedia
Volume of fluid method — In Computational fluid dynamics, Volume of fluid (VOF) method is a numerical technique for tracking and locating the free surface (or fluid fluid interface).Method is known for its ability to conserve the mass of the traced fluid, also, when… … Wikipedia
volume — vol•ume [[t]ˈvɒl yum, yəm[/t]] n. 1) phs a) the amount of space, measured in cubic units, that an object or substance occupies b) the measured amount that a container or other object can hold; cubic capacity 2) a mass or quantity, esp. a large… … From formal English to slang
